[Completed]Pokemon: Mewtwo Returns - Υποτιτλισμός

[motb777]

Ειναι παλια ταινια, συνεχεια του Mewtwo Strikes Back. Αποκαλυπτεται ολη η ιστορια του Mewtwo. Παραξενευτηκα που δεν εχει μεταγλωττιστει ή μεταφραστει ακομα. Σκεφτομαι να κανω τον υποτιτλισμο της ταινιας αλλα ειμαι λιγο απειρος σε subs οποτε οποιος αλλος χρηστης θελει να την κανει μαζι μου ή να μου δειξει πως να κανω υποτιτλους θα το εκτιμουσα πολυ

Wikipedia

Την ταινία με ενσωματομένους τους ελληνικούς υπότιτλους μπορείτε να την κατεβάσετε από το παρακάτω link:

Pokemon Mewtwo Returns Gr Subs.mkv (241.6 MB)
https://mega.co.nz/#!EJhVFYwT!BQnIBEoq9 ... JKX2wS8EMo

[Scarlet]

εγω ειμαι πολυ καλος ακουστικος μεταφραστης,αν και δεν ξερω πως να εφαρμοζω υποτιτλους μονο στο windows movie maker ξερω να βαζω,ρωτα τον haxxorako για τα υπολοιπα,εγω ειμαι μεσα

[Andreecko]

δεν είχε βγεί στα Ελληνικά;
γιατί εγώ το θυμάμαι;

[Scarlet]

κι εγω το θυμαμε και μαλιστα ειναι πανπαλαιο αλλα αυτο ειναι μεταγλωτισμενο οχι με υποτιτλους

[Andreecko]

(αν δε το βρούμε) με subs, τότε ξεκινάμε, αλλά ας κάνουμε ένα ψάξιμο.

[Scarlet]

χρειαζομαστε εναν οδηγο που να ξερει πως λειτουργουν τα subs καλα

[motb777]

Δεν το θυμάμαι καθόλου. :/
Ούτε το Pokemon 4Ever.

[MASTER SOT]

Κατεντω
εδω και 1,5 χρονο ψαχνω να την βρω με ελληνηκους υποτητλους
(αυτη η ταινια δεν εχει μεταγλωτηστη, ηπαρχουν διαφορες φημες αλλα
κανεις δεν ξερει ποιος ηταν ο λογος που δεν μεταφραστηκε τεληκα)

[Andreecko]

ωραία, ποιός μπορεί για να πάρουμε σειρά στη μετάφραση;

[motb777]

Είμαι καλός στη μετάφραση. Το θέμα είναι να βρούμε την ταινία ολόκληρη.